1 00:00:04,120 --> 00:00:05,560 Αγαπητέ ημερολόγιο, 2 00:00:05,560 --> 00:00:07,360 Είχαν περάσει δύο μέρες από το πάρτι στην πισίνα 3 00:00:07,360 --> 00:00:11,040 και ακόμα η Κλόε δεν το είχε ανέφερε την ετικέτα του νοσοκομείου. 4 00:00:13,320 --> 00:00:14,800 Rae. 5 00:00:19,120 --> 00:00:24,720 Αλλά είχα ένα τρομερό συναίσθημα αυτό ήταν έτοιμο να αλλάξει. 6 00:00:25,680 --> 00:00:27,280 Ευχαριστώ για τη συνάντηση, γλυκά. 7 00:00:27,280 --> 00:00:30,880 Απλώς χρειάζομαι πραγματικά να σου μιλήσω για κάτι. 8 00:00:33,720 --> 00:00:35,520 Νομίζω ότι έχω αγόρι. 9 00:00:37,800 --> 00:00:40,040 Νόμιζα ότι ήθελες να μιλήσουμε για κάτι σοβαρό. 10 00:00:40,040 --> 00:00:44,120 Λοιπόν, είναι σοβαρό, Rae. Σωστά σοβαρά. 11 00:00:44,120 --> 00:00:45,920 Δεν είναι ο Archie έτσι! 12 00:00:45,920 --> 00:00:50,880 Όχι, δεν είναι ο Άρτσι. Είναι κάποιος που… 13 00:00:50,880 --> 00:00:54,440 Δεν μπορώ να σου πω, μωρό μου. Οχι ακόμη. 14 00:00:54,440 --> 00:00:58,640 Αλλά, απλά ήθελα να ξέρεις γιατί είσαι η κολλητή μου, 15 00:00:58,640 --> 00:01:01,080 και μισώ κρατώντας μυστικά από εσάς. 16 00:01:03,720 --> 00:01:06,600 - Μην είσαι έτσι. - Σαν τι; 17 00:01:06,600 --> 00:01:08,800 Ράε, θα βρεις αγόρι. 18 00:01:08,800 --> 00:01:12,480 Πως; Πώς θα κάνω ποτέ να βρεις φίλο; 19 00:01:12,480 --> 00:01:15,200 Σωστά, έλα εδώ, κάτσε. 20 00:01:18,200 --> 00:01:20,520 Η αδερφή μου ήταν μεγάλη. 21 00:01:20,520 --> 00:01:23,040 Ξέρω λοιπόν πώς είναι αυτό. 22 00:01:23,040 --> 00:01:25,840 Και ξέρω ότι δεν αρέσει στα αγόρια. 23 00:01:25,840 --> 00:01:30,160 Και δεν είναι σωστό αλλά έτσι ακριβώς είναι. 24 00:01:30,160 --> 00:01:34,120 Ξέρεις, σκέφτονται αν το κάνουν βγείτε με κάποιον που είναι μεγάλος 25 00:01:34,120 --> 00:01:36,480 μετά τα άλλα παλικάρια απλά θα πάρει το τσούκι. 26 00:01:36,480 --> 00:01:38,760 Λυπάμαι, αλλά είναι η αλήθεια. 27 00:01:40,280 --> 00:01:44,960 Έλα, εδώ… Έλα, θέλω μια αγκαλιά. 28 00:01:53,200 --> 00:01:57,680 Είμαι σωματική δυσμορφική χωρίς το δυσμορφικό. 29 00:01:57,680 --> 00:02:02,280 Είμαι βουλιμικός χωρίς τον άρρωστο. 30 00:02:03,040 --> 00:02:05,800 Είμαι χοντρός. 31 00:03:51,320 --> 00:03:54,000 -Είσαι καλά, Φιν; - Υποθέτω. 32 00:03:54,000 --> 00:03:56,320 Είμαι καλά, παρεμπιπτόντως. 33 00:03:58,080 --> 00:03:59,000 Rae! 34 00:03:59,000 --> 00:04:01,480 Θεέ μου, Άρτσι, 35 00:04:01,480 --> 00:04:04,920 ο τυραννόσαυρος της σεξουαλικότητας, ερχόταν να καθίσει δίπλα μου. 36 00:04:04,920 --> 00:04:09,000 Ήθελα να με κεράσει σαν εκείνο το κατσικάκι στο Jurassic Park 37 00:04:09,000 --> 00:04:11,800 και να με φας ολόκληρο. 38 00:04:11,800 --> 00:04:14,640 Σώσε με από αυτή τη συνομιλία. Παρακαλώ. 39 00:04:14,640 --> 00:04:17,360 Γιατί; Τι μιλάνε όλοι; 40 00:04:17,360 --> 00:04:18,880 Οργασμούς! 41 00:04:18,880 --> 00:04:21,520 Αυτός θα ήταν ο ειδικός μου θέμα στο Mastermind. 42 00:04:21,520 --> 00:04:23,080 Δεν είχα ποτέ οργασμό. 43 00:04:23,080 --> 00:04:25,800 Είναι ακριβώς το ίδιο όπως το φτέρνισμα οκτώ φορές. 44 00:04:25,800 --> 00:04:27,760 - …μπολάκια. - Είναι αλήθεια. 45 00:04:27,760 --> 00:04:29,920 Και όταν έρχομαι, Έρχομαι με βροντές, φίλε. 46 00:04:29,920 --> 00:04:32,520 Μόλις τον βγάλεις έξω, η ομάδα swat δεν μπορεί να τον επαναφέρει. 47 00:04:34,360 --> 00:04:36,160 Τι γίνεται με τα κορίτσια το κανεις με? 48 00:04:36,160 --> 00:04:38,360 Ρώτα τον Sam Moffat, φίλε. Την πέταξα γύρω από το Renault 5 49 00:04:38,360 --> 00:04:40,120 σαν να ήταν ένα κοστούμι με άδειο κέλυφος. 50 00:04:40,120 --> 00:04:43,400 Γιατί πρέπει να είσαι τέτοιος ένα φρικτό αγόρι όλη την ώρα! 51 00:04:44,760 --> 00:04:47,840 Ψυχραιμία… Σταμάτα να με χτυπάς! Δεν είναι ωραίο. 52 00:04:47,840 --> 00:04:49,920 δεν λέω Έχω κάνει τα πάντα… 53 00:04:51,800 --> 00:04:53,760 …σαν οργασμό είναι σαν πύλη. 54 00:04:53,760 --> 00:04:55,800 Δεν μπορείς ποτέ να επιστρέψεις. 55 00:04:55,800 --> 00:04:58,480 Όπως, σε ελευθερώνει ως άτομο. Δεν είναι; 56 00:04:58,480 --> 00:05:00,320 Εντελώς. 57 00:05:05,800 --> 00:05:08,120 Έχω μια ιδέα, γιατί δεν μιλάμε όλοι 58 00:05:08,120 --> 00:05:11,160 το καλύτερο σεξουαλικό μας ή ρομαντικές εμπειρίες; 59 00:05:11,160 --> 00:05:16,600 - Τέλεια! Θα πάω πρώτος. - Όχι, Ράε, πήγαινε εσύ πρώτος. 60 00:05:26,440 --> 00:05:30,240 Ξέχασα, πρέπει βάλε το τσάι στη μαμά μου. Λυπάμαι, παιδιά. 61 00:05:30,240 --> 00:05:31,560 Ρέ, έλα, Θα σου φέρω ένα ποτό. 62 00:05:31,560 --> 00:05:32,760 Όχι, δεν πειράζει. 63 00:05:32,760 --> 00:05:34,280 Έλα, μόλις έφτασες εδώ. 64 00:05:34,280 --> 00:05:36,480 Τι φτιάχνεις; 65 00:05:36,480 --> 00:05:39,760 Χάρη στη Χλόη, ήταν πλέον ξεκάθαρο σε όλους 66 00:05:39,760 --> 00:05:45,120 που δεν είχα κάνει ποτέ οτιδήποτε σεξουαλικό ή ρομαντικό. 67 00:05:45,120 --> 00:05:50,320 15 Ιουλίου 1996. Κάτι έπρεπε να γίνει. 68 00:05:50,320 --> 00:05:54,680 Ένα: Περάστε από μέσα μυστικιστική πύλη οργασμού. 69 00:05:54,680 --> 00:05:57,600 Δύο: Δείτε κάποιον γυμνό. 70 00:05:57,600 --> 00:06:00,280 Τρία: Φιλήστε κάποιον. 71 00:06:00,280 --> 00:06:02,000 Πρέπει να είναι άνθρωπος. 72 00:06:30,800 --> 00:06:33,200 - Δεν είδα καν τίποτα. - Τα είδε όλα. 73 00:06:33,200 --> 00:06:36,720 Ράε είδες Τα διαπιστευτήρια της κυρίας Dewhurst; 74 00:06:36,720 --> 00:06:38,720 - Πάντα κρυφοκοιτάει. - Δεν κοίταξα! 75 00:06:38,720 --> 00:06:39,920 - Το έκανες! - Την κοιτούσες επίμονα; 76 00:06:39,920 --> 00:06:41,640 Όχι, άνοιξα τις κουρτίνες 77 00:06:41,640 --> 00:06:43,800 - και απλώς στεκόταν εκεί… γυμνός. - Ζητώ συγγνώμη. 78 00:06:43,800 --> 00:06:45,720 - Ζητώ συγγνώμη. - Λυπάμαι πολύ. 79 00:06:45,720 --> 00:06:47,800 Είχατε... βαρεθεί με αυτό. 80 00:06:47,800 --> 00:06:51,800 Γιατί να κρυφοκοιτάζω, τι υπάρχει για να κοιτάξουμε ακόμα; 81 00:06:51,800 --> 00:06:53,360 Ράε, ησύχασε! 82 00:06:53,360 --> 00:06:54,680 Ήταν τυπικό. 83 00:06:54,680 --> 00:06:56,360 Την πρώτη φορά παίρνω μια ματιά 84 00:06:56,360 --> 00:06:57,760 από τα κομμάτια άλλου ατόμου 85 00:06:57,760 --> 00:07:00,280 και είναι δικό μου του 76χρονου γείτονα. 86 00:07:00,280 --> 00:07:03,920 Ένα ρομαντικό ορόσημο κάηκε στον αμφιβληστροειδή μου. 87 00:07:03,920 --> 00:07:08,000 Δικαίωμα. Καταρχήν, ο Rae δεν είναι θα κρυφοκοψω αλλο... 88 00:07:08,000 --> 00:07:09,800 Αλλά δεν κοίταξα! 89 00:07:09,800 --> 00:07:11,360 Απλά… 90 00:07:13,680 --> 00:07:17,120 Δεύτερη, θα κάνει μερικές δουλειές 91 00:07:17,120 --> 00:07:19,560 για να ζητήσεις συγγνώμη για οποιαδήποτε αμηχανία. 92 00:07:19,560 --> 00:07:21,240 Πώς είναι αυτό; 93 00:07:27,160 --> 00:07:29,960 Ζώντας στο ολοκληρωτικό κατάσταση της μαμάς 94 00:07:29,960 --> 00:07:32,120 ήταν χειρότερο από το να είσαι στη φυλακή. 95 00:07:32,120 --> 00:07:35,040 Τουλάχιστον υπάρχουν νόμοι για την προστασία των κρατουμένων. 96 00:07:35,040 --> 00:07:38,040 Κάθε είδους ανθρώπινο δικαίωμα δικαιούμαι 97 00:07:38,040 --> 00:07:41,240 πάντα παρασύρεται με μία μόνο φράση. 98 00:07:41,240 --> 00:07:44,400 Και μην τραβάτε αυτό το πρόσωπο σε μένα, Ρέιτσελ Ερλ. 99 00:07:44,400 --> 00:07:48,480 Όσο ζεις κάτω από μένα στέγη ζεις με τους κανόνες μου. 100 00:08:08,440 --> 00:08:13,160 Η μαμά μου είναι σε εικονική σχέση. Θα βγει με αυτόν τον τύπο. 101 00:08:13,160 --> 00:08:17,600 Και είναι σαν… όμορφος και σε φόρμα και άλλα πράγματα. 102 00:08:17,600 --> 00:08:22,560 Αλλά αυτή… είναι σαν εμένα. 103 00:08:22,560 --> 00:08:25,600 Είναι μια σταγόνα. Μια σταγόνα με μια γουλιά. 104 00:08:25,600 --> 00:08:27,800 Έτσι βλέπεις τον εαυτό σου; 105 00:08:27,800 --> 00:08:29,280 Έτσι είμαι. 106 00:08:29,280 --> 00:08:32,680 Πες μου κάποια πράγματα σου αρέσει στον εαυτό σου. 107 00:08:34,680 --> 00:08:36,400 Οτιδήποτε. 108 00:08:37,080 --> 00:08:38,840 Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα. 109 00:08:38,840 --> 00:08:41,640 Εντάξει, αν ρωτούσα ένας από τους φίλους σου 110 00:08:41,640 --> 00:08:43,800 τι τους άρεσε σε σένα; Τι νομίζεις ότι θα έλεγαν; 111 00:08:43,800 --> 00:08:48,400 Θα έλεγαν, «Τι ματωμένη κόλαση αυτό μου το ζητάς;» 112 00:08:51,560 --> 00:08:54,040 Το έχω παρατηρήσει κάθε φορά μπαίνεις σε αυτό το δωμάτιο 113 00:08:54,040 --> 00:08:57,560 παίρνετε τον μεγαλύτερο δρόμο γύρω σε εκείνη την καρέκλα. 114 00:08:57,560 --> 00:09:01,280 Σκέφτηκα ότι ίσως το προσπαθείς αποφύγετε τον καθρέφτη εκεί. 115 00:09:01,280 --> 00:09:05,080 Χμ... Ίσως θα έπρεπε ανοίξτε ένα γραφείο ντετέκτιβ. 116 00:09:05,080 --> 00:09:07,440 Ναι, ίσως θα έπρεπε. 117 00:09:08,800 --> 00:09:11,160 Σχεδόν σε κανέναν αρέσει κοιτάζοντας στον καθρέφτη. 118 00:09:11,160 --> 00:09:14,840 Στην πραγματικότητα, σε κανέναν δεν αρέσει κοιτάζοντας σε έναν καθρέφτη. 119 00:09:14,840 --> 00:09:20,640 Ξέρεις τι, Ρέι, Είμαι 47 χρονών και εξακολουθώ να έχω μαύρα στίγματα. 120 00:09:20,640 --> 00:09:26,880 Έχω σακούλες κάτω από τα μάτια μου κάνε με να φαίνομαι σαν να έχω παλέψει δια βίου εθισμός στην ηρωίνη. 121 00:09:26,880 --> 00:09:30,840 Τώρα έχοντας πει αυτό, Φαίνομαι φανταστική. 122 00:09:30,840 --> 00:09:33,480 Ναι, φαίνομαι υπέροχος. 123 00:09:33,480 --> 00:09:36,920 Ξέρεις τι, το τέλειο δεν θα ήταν να είναι πολύ μακριά. 124 00:09:36,920 --> 00:09:39,960 Νομίζω ότι φαίνομαι τέλεια. 125 00:09:41,200 --> 00:09:43,360 Προσπαθείς να με κάνεις να σε μισήσω; 126 00:09:43,360 --> 00:09:46,680 Θέλω να τα καταφέρεις η αποστολή σας να κοιτάξετε μέσα ο καθρέφτης κάθε μέρα. 127 00:09:46,680 --> 00:09:49,160 Και όσα πράγματα κι αν είναι βλέπεις ότι δεν σου αρέσει 128 00:09:49,160 --> 00:09:51,960 Θέλω να πεις κάτι θετικό για τον εαυτό σου. 129 00:09:51,960 --> 00:09:56,760 Αυτό είναι το πιο ηλίθιο πράγμα έχω ακούσει ποτέ. 130 00:09:56,760 --> 00:09:59,480 Ξέρεις τι, είναι απλά περίεργο. 131 00:09:59,480 --> 00:10:04,480 Είναι λίγο πολύ περίεργο παρά να είσαι σωματικά ανίκανος να κοιτάξεις τη δική σου αντανάκλαση; 132 00:10:04,480 --> 00:10:07,320 - Δεν το κάνω. - Το μόνο που ζητάω είναι εσύ... 133 00:10:07,320 --> 00:10:10,920 Δεν γαμώ να το κάνω. 134 00:10:13,960 --> 00:10:16,280 Τι σου αρέσει σε μένα; 135 00:10:16,280 --> 00:10:21,320 - Μου αρέσουν τα πάντα σε σένα. - Μμ, γίνε πιο συγκεκριμένος. 136 00:10:22,360 --> 00:10:25,800 Δεν μπορώ. Δεν υπάρχει τίποτα Δεν μου αρέσει σε σένα. 137 00:10:25,800 --> 00:10:30,240 Είσαι υπέροχη… αλλά άχρηστο. 138 00:10:31,880 --> 00:10:34,640 - Τιξ! - Ντάνι. 139 00:10:34,640 --> 00:10:35,960 Τι; 140 00:10:35,960 --> 00:10:37,600 Ντάνι, άφησε το χέρι της! 141 00:10:42,760 --> 00:10:44,720 Τιξ! Στάση! 142 00:10:49,360 --> 00:10:53,520 Tix, είπα συγγνώμη, Tix, ξέχασα. Tix, λυπάμαι. 143 00:10:54,560 --> 00:10:56,840 Όχι! Δεν την αγγίζει κανείς! 144 00:10:56,840 --> 00:10:59,640 Ντάνι, άφησε τα χέρια της! 145 00:10:59,640 --> 00:11:00,720 Αλλά θα με ξαναχτυπήσει! 146 00:11:00,720 --> 00:11:03,280 Δεν θα το κάνει, απλά σταματήστε να την αγγίζετε! 147 00:11:12,040 --> 00:11:13,320 Tixxy. 148 00:11:13,320 --> 00:11:15,760 Σπασμένοι άνθρωποι πέφτουν στα κομμάτια μερικές φορές. 149 00:11:15,760 --> 00:11:21,280 Αυτό κάνουν. Αλλά δεν είμαι σπασμένος. Όχι πια. 150 00:11:21,280 --> 00:11:24,240 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 151 00:11:28,000 --> 00:11:31,160 Γιατί με κοίταξε έτσι όταν μου έδωσε η συνταγή μου; 152 00:11:31,160 --> 00:11:34,160 Είναι απλώς το χάπι, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 153 00:11:34,160 --> 00:11:36,560 Νομίζω ότι φαίνεται σε όλους έτσι. 154 00:11:36,560 --> 00:11:38,400 Κάποτε αγόρασα ένα σφύριγμα γλειφιτζούρι από εκεί, 155 00:11:38,400 --> 00:11:40,040 και με κοίταξε σαν να έκανα φάρσα 156 00:11:40,040 --> 00:11:41,520 σε μια άδεια σακούλα Monster Munch 157 00:11:41,520 --> 00:11:42,680 και της το στρίμωξε στο πρόσωπο. 158 00:11:42,680 --> 00:11:46,520 Μπα, είναι επειδή ήταν το χάπι, το ξέρω. 159 00:11:46,520 --> 00:11:49,520 Δεν μπορώ να πιστέψω Θα το κάνω, Ρέι. 160 00:11:49,520 --> 00:11:52,600 Αυτό το Σαββατοκύριακο! Σκατά! 161 00:11:52,600 --> 00:11:54,600 Σκατά! 162 00:11:55,440 --> 00:11:57,360 Έτσι θα μιλήσουμε το πάρτι στην πισίνα; 163 00:11:57,360 --> 00:11:59,600 Τι γίνεται με το πάρτι στην πισίνα; 164 00:11:59,600 --> 00:12:02,400 Βρήκα αυτή την ετικέτα του νοσοκομείου… 165 00:12:02,400 --> 00:12:05,680 Ευχήθηκα για το έδαφος να με καταπιεί, 166 00:12:05,680 --> 00:12:10,600 για να πέσει ένα πιάνο τους ουρανούς και συντρίβουν την Χλόη βαθιά μέσα στη γη. 167 00:12:10,600 --> 00:12:16,240 Αλλά το περίεργο ήταν κάτι ακόμα περισσότερο απίστευτο συνέβη… 168 00:12:28,360 --> 00:12:30,480 - Ω, ω! - Γεια, Άρτσι! 169 00:12:30,480 --> 00:12:31,880 Γεια. 170 00:12:31,880 --> 00:12:33,080 Ράε, ήθελα να σου μιλήσω στο ποτήρι χθες το βράδυ 171 00:12:33,080 --> 00:12:34,680 αλλά έφυγες πριν Θα μπορούσα να σου μιλήσω. 172 00:12:34,680 --> 00:12:37,280 Απλώς ήθελα να μάθω αν ήθελες να βγεις 173 00:12:37,280 --> 00:12:40,240 για ποτό μαζί μου αύριο νύχτα. Μόνο εγώ και εσύ. 174 00:12:40,240 --> 00:12:44,120 Δεν το περίμενε αυτό! Τι να πεις; 175 00:12:44,120 --> 00:12:48,560 Ναι… Γάμα ναι… Χίλια γαμήματα ναι! 176 00:12:48,560 --> 00:12:51,600 - Είναι ναι ή όχι; - Ναι. 177 00:12:52,840 --> 00:12:53,880 Γιατί όχι; 178 00:12:53,880 --> 00:12:57,160 Δροσερός. Θα σε συναντήσω στο The Swan στις 8. 179 00:13:15,360 --> 00:13:17,560 Πότε είσαι επιτρέπεται να επιστρέψω στον θάλαμο; 180 00:13:17,560 --> 00:13:22,760 Η Kester λέει ότι πρέπει να του αποδείξω ότι είμαι δεν θα τρομάξω ξανά. 181 00:13:22,760 --> 00:13:24,800 Ας μιλήσουμε για κάτι άλλο. 182 00:13:24,800 --> 00:13:27,000 Πες μου λοιπόν για τον Άρτσι. 183 00:13:27,000 --> 00:13:28,440 Λοιπόν… 184 00:13:28,440 --> 00:13:31,960 Είναι Κριός, που είναι τέλειος γιατί είμαι Τοξότης. 185 00:13:31,960 --> 00:13:35,280 Προτιμά το Oasis από το Blur αλλά αυτός μου άρεσε πολύ το Park Life 186 00:13:35,280 --> 00:13:38,640 γιατί του θύμιζε α διακοπές που είχε στην Κέρκυρα. 187 00:13:38,640 --> 00:13:40,800 Και θέλει να σπουδάσει ιστορία στο πανεπιστήμιο, 188 00:13:40,800 --> 00:13:42,840 γιατί θέλει να είναι σαν ιστορικός, 189 00:13:42,840 --> 00:13:47,680 και πάντα βγαίνει με αυτά τα καταπληκτικά αποσπάσματα από Μέγας Αλέξανδρος και άλλα. 190 00:13:47,680 --> 00:13:53,560 Τιξ, αυτό μπορεί να είναι. Αυτό μπορεί να είναι το πραγματικό. 191 00:13:53,560 --> 00:13:55,120 θα ήμουν νευριασμένος για αυτό όμως. 192 00:13:55,120 --> 00:13:57,520 Τα αγόρια κινούνται αρκετά γρήγορα, έτσι δεν είναι; 193 00:13:57,520 --> 00:13:59,480 Μπορεί να θέλει να σε αγγίξει. 194 00:13:59,480 --> 00:14:03,880 Ε, Τιξ, ξεχνάς που τον θέλω πραγματικά; 195 00:14:03,880 --> 00:14:06,280 Ναι, αλλά σκέψου το. 196 00:14:06,280 --> 00:14:08,720 Θα μπορούσες να είσαι γυμνός ο ένας μπροστά στον άλλο απόψε. 197 00:14:08,720 --> 00:14:11,680 Μπορείς να τον κοιτάς γυμνή σκέψη… 198 00:14:11,680 --> 00:14:17,120 Τι να κάνω τώρα; Τι να κάνω με αυτό; 199 00:14:17,120 --> 00:14:20,440 Κι αν κάνω κάτι σε αυτό που δεν του αρέσει; 200 00:14:20,440 --> 00:14:24,080 Και αυτό δεν ξεχνιέται το γεγονός ότι θα είσαι γυμνός. 201 00:14:24,080 --> 00:14:27,720 Θα το έκανα τούβλα, Ρέι. Δεν το τούβλο; 202 00:14:30,520 --> 00:14:33,000 Ω, Θεέ μου! 203 00:14:34,400 --> 00:14:36,000 Μπολόκ για να κοιτάζεσαι στον καθρέφτη 204 00:14:36,000 --> 00:14:38,640 και ψιθυρίζοντας γλυκό τίποτα στον εαυτό μου. 205 00:14:38,640 --> 00:14:41,000 Αν ήθελα να με αγγίξει ο Άρτσι 206 00:14:41,000 --> 00:14:45,360 ήταν επιβεβλημένο ότι εκεί ήταν πολύ λιγότερο από εμένα να αγγίξω. 207 00:14:50,760 --> 00:14:56,120 Ω, Χριστέ! Είμαι ο τυραννόσαυρος του σεξ. 208 00:15:05,240 --> 00:15:07,560 Έξυπνο κορίτσι… 209 00:15:11,640 --> 00:15:15,640 Κάτι πρέπει να γίνει. 210 00:15:21,080 --> 00:15:25,120 Μόνο ένα άλμπουμ θα έκανε τον χοντρό μου κώλο να κινηθεί. 211 00:15:27,480 --> 00:15:31,360 Ήταν ώρα για μεγαλεία. 212 00:16:19,640 --> 00:16:22,480 Ωχ! Τζάμπα ο Τζόγκερ. 213 00:16:39,440 --> 00:16:40,960 Μπολόκ! 214 00:16:50,200 --> 00:16:53,560 Πώς μπορώ να ζυγίσω περισσότερο! 215 00:16:58,640 --> 00:16:59,720 Μαμά; 216 00:16:59,720 --> 00:17:02,120 Κάτσε, Ρέιτσελ. 217 00:17:03,720 --> 00:17:08,000 Το Stamford είναι μια μικρή πόλη, το Rae. 218 00:17:08,000 --> 00:17:11,200 Οι άνθρωποι μιλάνε. 219 00:17:11,200 --> 00:17:14,920 Έχεις κάτι θες να μου πεις; 220 00:17:14,920 --> 00:17:16,840 Όχι. 221 00:17:16,840 --> 00:17:23,280 Ούτε καν όσον αφορά… αυτό. 222 00:17:24,920 --> 00:17:27,080 Αυτά για τη μαμά μου. 223 00:17:28,080 --> 00:17:31,880 Ούτε καν όσον αφορά… αυτά. 224 00:17:33,920 --> 00:17:37,560 Μη με κοιτάς. Είναι για τη μαμά μου. 225 00:17:37,560 --> 00:17:41,720 Δεν είσαι καν αυτό εσύ διαδίδοντας φήμες 226 00:17:41,720 --> 00:17:45,200 ότι είμαι κάποιο είδος σεξουαλικής μανίας. 227 00:17:45,200 --> 00:17:50,000 Είναι να είσαι σεξουαλικός μανιακός πρέπει να έχεις άντρα. 228 00:17:50,000 --> 00:17:54,560 Και ως άντρας που έχω αυτή τη στιγμή βρίσκεται σε φυγή από 229 00:17:54,560 --> 00:17:58,880 μετανάστευση, δεν είναι κάτι Θέλω να εξαπλωθεί στην πόλη. 230 00:17:58,880 --> 00:18:02,080 -Εγώ… εμ… - Δεν είναι μόνο αυτά τα πράγματα. 231 00:18:02,080 --> 00:18:08,600 Είναι το γεγονός ότι επιστρέφω σπίτι μετά από μια κουραστική μέρα 232 00:18:08,600 --> 00:18:12,000 καθαρίζοντας τους αρρώστους και τους τσούρες 233 00:18:12,000 --> 00:18:15,760 των ασθενών και των τραυματιών να βρεις… 234 00:18:15,760 --> 00:18:19,120 Που έχεις πετάξει 235 00:18:19,120 --> 00:18:25,880 αξίας £35 ζαχαροπλαστείο χωρίς λόγο! 236 00:18:29,360 --> 00:18:31,280 -Εγώ… - Σώπα! 237 00:18:31,280 --> 00:18:34,520 Δεν ξέρω τι παιχνίδι παίζεις στο, 238 00:18:34,520 --> 00:18:39,600 αλλά είστε προσγειωμένοι για 24 ώρες, με άμεση ισχύ. 239 00:18:39,600 --> 00:18:46,400 - Δεν μπορώ! Γνωρίζω μερικά… - Βάλε… τα κλειδιά σου…… το τραπέζι. 240 00:18:55,200 --> 00:18:59,560 Με περιμένει. Με περιμένει… 241 00:18:59,560 --> 00:19:02,040 Κάποια αδύνατη σκύλα θα τον δει ολομόναχος στο μπαρ, 242 00:19:02,040 --> 00:19:04,680 στεγνώστε τα δάκρυά του και τον σκουντάρω στις τουαλέτες. 243 00:19:26,280 --> 00:19:28,360 Εντάξει, έρχομαι! 244 00:19:29,320 --> 00:19:30,440 Άρτσι; 245 00:19:30,440 --> 00:19:32,280 Α, φοράω ένα ουράνιο τόξο με πετσέτα! 246 00:19:32,280 --> 00:19:34,000 Μοιάζω με ένα σωληνάριο οδοντόκρεμας. 247 00:19:34,000 --> 00:19:37,400 - Ράε, τι έγινε; - Λυπάμαι πραγματικά, Άρτσι. 248 00:19:37,400 --> 00:19:39,920 - Η μαμά μου δεν με αφήνει να βγω έξω. - Γιατί; 249 00:19:39,920 --> 00:19:42,080 Γιατί πέταξα μερικές από τις μπάρες σοκολάτας της. 250 00:19:44,720 --> 00:19:46,840 Πάμε τώρα έξω. Δεν θα της το πω. 251 00:19:46,840 --> 00:19:51,480 Δεν ξέρω… ξέρει όλοι στο Στάμφορντ. 252 00:19:51,480 --> 00:19:53,560 Αν πάμε στην παμπ μόνο θα μάθει. 253 00:19:53,560 --> 00:19:56,200 Ξέρω κάπου αλλού μπορούμε να πάμε. 254 00:19:59,400 --> 00:20:03,440 Εντάξει, περίμενε εδώ. Δύο λεπτά. 255 00:20:06,240 --> 00:20:10,160 Δεν υπάρχουν πολλά καλά πράγματα σχετικά με την εργασία σε πρώιμες βάρδιες σε κέντρο αναψυχής… 256 00:20:14,920 --> 00:20:16,280 Υπάρχουν όμως μερικά. 257 00:20:47,240 --> 00:20:48,920 Ναι, ναι, ναι. 258 00:20:48,920 --> 00:20:49,920 Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα, 259 00:20:49,920 --> 00:20:52,120 απλά κρατήστε το όμορφο στόμα που κινείται… 260 00:20:52,120 --> 00:20:53,840 Αυτό ήταν πραγματικά βάλε τέλος στο άθλημα. 261 00:20:53,840 --> 00:20:56,720 Αν δεν ήταν αυτό ίσως να είχαμε περιοχές δρομολόγησης 262 00:20:56,720 --> 00:20:58,960 σε κέντρα αναψυχής σε όλη τη Βρετανία, ρε; 263 00:20:58,960 --> 00:21:00,800 Ναι. 264 00:21:03,120 --> 00:21:04,400 Είμαι πάλι βαρετός; 265 00:21:04,400 --> 00:21:09,040 Όχι… Μου αρέσει να ακούω να μιλήσεις για πράγματα. 266 00:21:19,000 --> 00:21:22,720 Ήταν απίστευτο πώς ένιωθε η γλώσσα του Άρτσι. 267 00:21:22,720 --> 00:21:27,320 Σαν ένα μικρό, ζεστό ζώο τρέχοντας μέσα στο στόμα μου. 268 00:21:27,320 --> 00:21:30,480 Σε εκείνο το ένα φιλί ήμουν τόσο ελεύθερος. 269 00:21:30,480 --> 00:21:32,960 Χωρίς ανθρώπους λέγοντάς μου τι να κάνω. 270 00:21:32,960 --> 00:21:37,440 Χωρίς νοσοκομεία. Ελεύθερος από τον εαυτό μου. 271 00:21:40,280 --> 00:21:44,320 Άρτσι… το χέρι σου στο στήθος μου. 272 00:21:45,040 --> 00:21:48,480 - Νιώθεις καλά; - Ναι, δεν πειράζει. 273 00:21:51,120 --> 00:21:53,680 - Δροσερό. - Ναι. 274 00:22:01,720 --> 00:22:03,400 Θα σας επιτρέψουν να βγείτε αύριο; 275 00:22:03,400 --> 00:22:06,400 Ναι, αύριο είμαι υπό όρους. 276 00:22:06,400 --> 00:22:11,000 Λοιπόν, αν μπορείς, συναντήστε με αύριο το απόγευμα για τσάι στο καφενείο έξω από τον κινηματογράφο. 277 00:22:11,000 --> 00:22:15,120 Οι γονείς μου λείπουν αυτή τη στιγμή έτσι… 278 00:22:16,560 --> 00:22:20,040 Λοιπόν, μετά ίσως μπορούμε να επιστρέψουμε στο δικό μου; 279 00:22:27,400 --> 00:22:29,040 Τα λέμε! 280 00:22:48,000 --> 00:22:50,120 Ήταν πολύ καλό για να είναι αληθινό. 281 00:22:50,120 --> 00:22:53,160 Αν δεν ήταν το γεγονός ότι είχα βρει δύο νέα σημεία 282 00:22:53,160 --> 00:22:55,040 Θα πίστευα ότι ονειρευόμουν. 283 00:22:56,080 --> 00:22:59,640 Κάποιος με συμπαθεί. Όχι μόνο κάποιος. 284 00:22:59,640 --> 00:23:03,880 Archie, ο καθηγητής του Χορν μου αρέσει. 285 00:23:03,880 --> 00:23:08,720 Δεν το καταλαβαίνω αλλά το αγαπώ, το αγαπώ, το αγαπώ! 286 00:23:21,560 --> 00:23:26,240 Rae! Μαντέψτε ποιος Μόλις μίλησα; 287 00:23:26,240 --> 00:23:28,080 - ΠΟΥ; - Κυρία Ντιούχερστ. 288 00:23:28,080 --> 00:23:32,080 Μαντέψτε ποιον είδε να έρχεται στη μία η ώρα το πρωί με ένα αγόρι χθες το βράδυ; 289 00:23:32,080 --> 00:23:35,360 - ΠΟΥ; - Δεν ξέρω πότε σκέφτηκες ότι βγαίνοντας με ένα αγόρι 290 00:23:35,360 --> 00:23:37,600 και να κάνεις ο Θεός ξέρει τι μέχρι να ξέρει ο Θεός πότε… 291 00:23:37,600 --> 00:23:41,480 Γιατί είναι εντάξει για σένα έχεις αγόρι αλλά όχι για μένα; 292 00:23:41,480 --> 00:23:44,120 Πρέπει να τα βάλω με τον Καρίμ κάθε αιματηρή μέρα. 293 00:23:44,120 --> 00:23:47,920 Μπείτε εκεί… Μπείτε… 294 00:23:50,400 --> 00:23:52,760 Και τι συμβαίνει με τον Καρίμ; 295 00:23:52,760 --> 00:23:55,840 Είναι συνεχώς σε κατάσταση του ημίγυμνου. 296 00:23:55,840 --> 00:23:59,760 Γιατί είναι ακόμα εδώ; Γιατί βγαίνει μαζί σου; 297 00:23:59,760 --> 00:24:01,400 Απλώς δεν το καταλαβαίνω. 298 00:24:01,400 --> 00:24:04,560 Δεν υπάρχει τίποτα να πάρεις. Με αγαπάει. 299 00:24:04,560 --> 00:24:06,120 Αρκετά δίκαιο. 300 00:24:06,120 --> 00:24:08,240 Ξέρεις, είμαι άρρωστος στα πίσω δόντια 301 00:24:08,240 --> 00:24:10,720 του να μου βγάζεις το τσουράκι. 302 00:24:10,720 --> 00:24:11,880 Είμαι η μαμά σου. 303 00:24:11,880 --> 00:24:16,240 Όχι ο σχολικός σου φίλος, όχι η αδερφή σου, η μαμά σου. 304 00:24:16,240 --> 00:24:18,680 - Τελειώσαμε; - Όχι δεν τελειώσαμε. 305 00:24:18,680 --> 00:24:19,760 Είσαι προσγειωμένος. 306 00:24:19,760 --> 00:24:22,080 Όχι μόνο για σήμερα. Όχι μόνο για αύριο. 307 00:24:22,080 --> 00:24:24,920 Αλλά για πάντα μέχρι να πω σταματήσω. 308 00:24:24,920 --> 00:24:26,480 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 309 00:24:26,480 --> 00:24:30,000 Μπορώ να το κάνω αυτό. Γιατί αυτό είναι δικό μου σπίτι και ζεις... 310 00:24:30,000 --> 00:24:35,600 Μπορεί να είναι το σπίτι σου. Και μπορεί να ζήσω κάτω από τη στέγη σου. 311 00:24:35,600 --> 00:24:39,800 Αλλά δεν με γειώνεις. Τέλος του. 312 00:24:43,640 --> 00:24:49,440 Πριν από τρεις εβδομάδες, ο Rae, ήσουν σε ψυχιατρικό τμήμα. 313 00:24:50,480 --> 00:24:53,800 Είναι δουλειά μου να σε παρακολουθώ, 314 00:24:53,800 --> 00:24:56,800 για να βεβαιωθώ δεν κάνεις πολλά, πολύ σύντομα. 315 00:24:56,800 --> 00:25:00,400 Για να βεβαιωθώ δεν ξανασπας. 316 00:25:02,440 --> 00:25:05,200 Αλλά ξέρετε τι, εντάξει… 317 00:25:06,080 --> 00:25:08,640 Προφανώς ξέρεις καλύτερα από μένα. 318 00:25:09,440 --> 00:25:11,480 Κάνε αυτό που θέλεις. 319 00:25:26,160 --> 00:25:29,120 Κόψτε, μιλάτε απόλυτες μπουλούκια. 320 00:25:29,120 --> 00:25:31,880 Οι οργασμοί είναι μέντα. Ένα φτέρνισμα δεν είναι καν ωραίο. 321 00:25:31,880 --> 00:25:34,560 Πώς μπορούν λοιπόν οκτώ από αυτούς να είσαι οργασμός; Δεν έχει νόημα. 322 00:25:34,560 --> 00:25:37,600 Είναι λίβρα προς λίβρα, έχει την ίδια φυσική επίδραση. 323 00:25:37,600 --> 00:25:40,200 Το διάβασα σε σχολικό βιβλίο εντάξει; Απλά ρίξτε το λοιπόν. 324 00:25:40,200 --> 00:25:42,480 -Απόδειξε το. - Εντάξει, θα το κάνω! 325 00:25:42,480 --> 00:25:45,240 Προχωρώ. Μαζέψτε μια γραμμή πιπεριού, και δες αν μπορείς να το ρουφήξεις. 326 00:25:45,240 --> 00:25:47,240 - Πήρα ένα εκεί. - Θα το κάνω αμέσως. 327 00:25:47,240 --> 00:25:49,600 - Σήκωσε τη μύτη σου. - Πρόσεξε με να φύγω. 328 00:25:49,600 --> 00:25:54,800 Rae! Πώς ήταν η ημερομηνία με τον Άρτσι; Πες μου τα πάντα! 329 00:25:56,360 --> 00:25:59,880 Δεν τον άφησες να σε αγγίξει κυρία μέρη, εσείς Raemundo; 330 00:25:59,880 --> 00:26:01,360 Τι κάνεις; 331 00:26:01,360 --> 00:26:03,080 Δεν έγινε τίποτα. σου είπα ότι δεν θα γινόταν τίποτα. 332 00:26:03,080 --> 00:26:07,680 Ναι, δεν έγινε τίποτα… αλλά εμείς ειχα λιγο φιλι ομως. 333 00:26:07,680 --> 00:26:12,440 Ωχ! Είστε οι δύο τέλειο το ένα για το άλλο. 334 00:26:12,440 --> 00:26:14,600 Raemundo, αυθάδη μικρή σε ταρτάρετε! 335 00:26:14,600 --> 00:26:18,160 Μικρή τίγρης! Βγες από αυτό… 336 00:26:18,160 --> 00:26:20,880 Τσοπ, ήταν μόνο ένα φιλί! 337 00:26:20,880 --> 00:26:24,760 Μπολόκ σε αυτό. Τα πρόσωπά σας είχαν τελείως σεξ μεταξύ τους. 338 00:26:24,760 --> 00:26:30,680 Σωστά… Ήταν πολύ ωραίο. Αλλά μεγάλη υπόθεση. Έτσι φιληθήκαμε. 339 00:26:30,680 --> 00:26:33,000 Δεν μπορώ να πιστέψω είσαι τόσο ψύχραιμη γι' αυτό. 340 00:26:33,000 --> 00:26:35,360 Λοιπόν, ξέρεις… Αλλά Izzy, ήταν τόσο… 341 00:26:35,360 --> 00:26:41,400 Κορίτσια. Πρέπει να σου μιλήσω! Τουαλέτες. Τώρα! 342 00:26:45,200 --> 00:26:46,560 Να έχεις λίγο ακόμα φίλε. 343 00:26:46,560 --> 00:26:50,160 - Έκανα σεξ χθες το βράδυ! - Ναι! Πάνω, Θεέ μου. 344 00:26:50,160 --> 00:26:53,320 Πώς ήταν; Με ποιον ήταν; 345 00:26:53,320 --> 00:26:56,120 Ω, συγγνώμη, μωρό μου, Ακόμα δεν μπορώ να σου πω ποιος είναι 346 00:26:56,120 --> 00:27:01,040 γιατί απλά τα θέλουμε όλα να μην είναι στο δημόσιο τομέα αυτή τη στιγμή. 347 00:27:01,040 --> 00:27:03,120 - Ναι. -Ξέρεις… 348 00:27:03,680 --> 00:27:05,640 Α, ήταν τέλειο! 349 00:27:05,640 --> 00:27:07,800 Έφτασα στο σπίτι του περίπου μισό ογδόη. 350 00:27:07,800 --> 00:27:10,760 Μόνο ζει σε μια μετατροπή αχυρώνα βοτάνων! 351 00:27:10,760 --> 00:27:12,120 Ω, Θεέ μου! 352 00:27:12,120 --> 00:27:15,040 Ξέρω, οπότε όταν έφτασα εκεί είχε σαν ένα μικρό δείπνο. 353 00:27:15,040 --> 00:27:17,080 -Τι έφαγες; - Μόνο ένα σάντουιτς. 354 00:27:17,080 --> 00:27:18,400 - Σου έκανε σάντουιτς;! - Ναι. 355 00:27:18,400 --> 00:27:20,760 - Τι είδους σάντουιτς; - Τυρί και Μπράνστον. 356 00:27:22,000 --> 00:27:24,360 Τέλος πάντων, πάει μόνο και κολλάει σε ένα άλμπουμ του Phil Collins. 357 00:27:24,360 --> 00:27:26,360 Ποιο άλμπουμ του Phil Collins; 358 00:27:26,360 --> 00:27:28,800 Αυτός με το «Coming in το Air Tonight» σε αυτό. Προφανώς… 359 00:27:28,800 --> 00:27:30,280 - Ονομαστική αξία; - Ναι… 360 00:27:30,280 --> 00:27:32,880 - Α, ναι. - Νομίζω πως ναι. Δεν έχει σημασία πάντως. 361 00:27:32,880 --> 00:27:37,160 Γιατί ήμασταν μόνο στα μισά του πρώτου τραγούδι όταν με πήγε πάνω. 362 00:27:37,160 --> 00:27:38,440 Πώς ήταν η κρεβατοκάμαρά του; 363 00:27:38,440 --> 00:27:40,200 Ήταν λίγο περίεργος για να με πάρεις εκεί μέσα. 364 00:27:40,200 --> 00:27:42,760 Έτσι με ξάπλωσε σε μια πετσέτα 365 00:27:42,760 --> 00:27:46,440 στην προσγείωση μπροστά από το ντουλάπι αερισμού. 366 00:27:46,440 --> 00:27:49,920 Και καλά… τα υπόλοιπα τα ξέρεις. 367 00:27:53,160 --> 00:27:55,080 Κλασική Χλόη. 368 00:27:55,080 --> 00:27:57,440 Rae! Πες στην Κλόη τα νέα σου! 369 00:27:57,440 --> 00:28:00,840 Δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με… 370 00:28:00,840 --> 00:28:02,600 Χθες το βράδυ φίλησα τον Άρτσι. 371 00:28:03,800 --> 00:28:06,520 Ω, Θεέ μου! Πως; 372 00:28:06,520 --> 00:28:09,560 Λοιπόν… Απλώς ενώσαμε τα πρόσωπά μας. 373 00:28:09,560 --> 00:28:10,600 Προφανώς; 374 00:28:10,600 --> 00:28:13,080 Αποδεικνύεται ότι με λατρεύει. 375 00:28:13,080 --> 00:28:15,720 Ο Archie είναι πολύ καυτός. 376 00:28:15,720 --> 00:28:17,840 Σωστός. 377 00:28:18,840 --> 00:28:21,120 Τι άλλο έγινε λοιπόν; 378 00:28:21,120 --> 00:28:26,000 Λοιπόν, υπήρχε λίγο συγκινητικό όταν φιλιόμασταν. 379 00:28:26,000 --> 00:28:27,320 Ως στάνταρ, ξέρετε; 380 00:28:27,320 --> 00:28:29,520 Τι άλλο; 381 00:28:30,360 --> 00:28:31,960 Με δάχτυλο οκτώ φορές. 382 00:28:31,960 --> 00:28:33,360 - Ναι! - Τι;! 383 00:28:33,360 --> 00:28:37,120 - Σκατά. Γαμημένη κόλαση, Ρέι. - Ναι. 384 00:28:37,120 --> 00:28:39,440 - Κάτω από το τζιν σου; - Πάνω από το τζιν μου. 385 00:28:39,440 --> 00:28:42,200 - Α, αυτό μετράει ακόμα. - Εντελώς ακόμα μετράει. 386 00:28:42,200 --> 00:28:43,480 - Πάνω, Θεέ μου. - Ναι! 387 00:28:43,480 --> 00:28:45,560 - Ω, αυτό είναι τόσο καλό. -Και, λοιπόν, 388 00:28:45,560 --> 00:28:47,240 πάμε σε άλλο ραντεβού απόψε. 389 00:28:47,240 --> 00:28:48,360 - Αλήθεια; - Ναι. 390 00:28:48,360 --> 00:28:50,680 Οι γονείς του είναι μακριά 391 00:28:50,680 --> 00:28:54,120 Μάλλον θα το κάνω. 392 00:28:54,120 --> 00:28:56,720 Άγιε σκατά, Ράε! Είστε έτοιμοι για αυτό; 393 00:28:59,320 --> 00:29:01,960 - Πρέπει να κάνουμε μια ανανέωση! - Σίγουρα ένα makeover. 394 00:29:01,960 --> 00:29:04,160 - Παρακαλώ… - Όχι! Όχι! Δεν κάνω μεταμορφώσεις. 395 00:29:04,160 --> 00:29:07,920 - Δεν είμαι εγώ. - Ε, το κάνεις τώρα. Ακούστε με λοιπόν, εντάξει. 396 00:29:07,920 --> 00:29:11,200 Αυτό δεν είναι απλώς ένα φιλί και λίγο ψιθυριστά. 397 00:29:11,200 --> 00:29:12,640 - Είναι κάτι περισσότερο από ένα παλαμάκι. - Ακριβώς. 398 00:29:12,640 --> 00:29:17,640 Σκέψου λοιπόν, σκέψου Rae! Σκεφτείτε πόσο καυτός είναι ο Archie. 399 00:29:17,640 --> 00:29:19,360 - Ναι. Ναι. - Σωστά; 400 00:29:19,360 --> 00:29:22,040 Θα είναι γυμνός, προσπαθώντας να βάλει το δικό του πέος μέσα σου. 401 00:29:22,040 --> 00:29:23,120 - Ναι. - Μέσα. 402 00:29:23,120 --> 00:29:24,760 Θέλετε να φαίνεστε καλύτερα; 403 00:29:24,760 --> 00:29:26,320 Ναι. 404 00:29:26,960 --> 00:29:29,400 Ω, Θεέ μου. 405 00:29:29,400 --> 00:29:32,320 Δεν θέλω ποτέ να έχω οργασμό αν φαίνονται έτσι. 406 00:29:35,600 --> 00:29:38,120 Είσαι σίγουρος αυτό είναι ακόμη απαραίτητο; 407 00:29:38,120 --> 00:29:42,720 Δηλαδή με φίλησε οπότε πρέπει να του αρέσω. 408 00:29:42,720 --> 00:29:45,240 Ναι, αλλά πρέπει να είναι ενεργοποιήθηκε από εσάς, Ρέι. 409 00:29:45,240 --> 00:29:48,800 Ξέρεις, αλλιώς… καλά… 410 00:29:48,800 --> 00:29:50,240 Διαφορετικά, τι; 411 00:29:50,240 --> 00:29:54,960 Λοιπόν, άκου, μερικές φορές οι άνδρες μπορεί να έχουν προβλήματα. 412 00:29:54,960 --> 00:29:56,280 Ξέρεις, να είσαι έτοιμος. 413 00:29:56,280 --> 00:29:58,240 Πόσο συχνά συμβαίνει αυτό; 414 00:29:58,240 --> 00:30:02,800 Λοιπόν, αν δεν το κάνουν σαν κάτι ή αν αισθάνονται άβολα. 415 00:30:02,800 --> 00:30:07,640 Οπότε, παρακαλώ, βιαστείτε και δοκιμάστε το ντύσιμο, γιατί βαριέμαι. 416 00:30:07,640 --> 00:30:08,800 Καλώς. 417 00:30:08,800 --> 00:30:12,200 Chlo, νομίζω ότι πρέπει πήγαινε με τα μαύρα κολάν. 418 00:30:13,120 --> 00:30:14,920 Ίσως να έχεις δίκιο στην πραγματικότητα. 419 00:30:14,920 --> 00:30:16,320 Rae, δοκίμασε αυτά τα κολάν. 420 00:30:16,320 --> 00:30:19,120 Α, σωστά. 421 00:30:19,120 --> 00:30:22,320 Τι έπαθαν τα πόδια σου, Ρέι; 422 00:30:22,320 --> 00:30:26,080 Ήμουν σε ένα ατύχημα όταν ήμουν στη Γαλλία. 423 00:30:26,080 --> 00:30:27,480 Ω, Θεέ μου! 424 00:30:28,360 --> 00:30:30,720 Φαίνονται φρικτά; 425 00:30:32,080 --> 00:30:34,280 Δεν μπορείς καν να τα προσέξεις. 426 00:30:34,280 --> 00:30:37,840 Νομίζεις Άρτσι θα απενεργοποιηθεί από αυτούς; 427 00:30:40,520 --> 00:30:44,160 Ίσως θα μπορούσαμε να βάλουμε λίγο make up πάνω τους; Θα λειτουργούσε αυτό; 428 00:30:44,160 --> 00:30:48,040 Θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε. Αλλά αν το κάνουμε βάλε μακιγιάζ στα πόδια σου, Ρέι, 429 00:30:48,040 --> 00:30:51,920 φαίνεται τρελό να μην με αφήσει κάνε όλα σου τα μακιγιάζ σωστά. 430 00:30:51,920 --> 00:30:54,000 - Εντάξει. - Ναι! 431 00:30:56,360 --> 00:31:00,000 Rae… Γιατί δεν μου το είπες; 432 00:31:01,320 --> 00:31:03,400 Ε, έλα εδώ! 433 00:31:15,280 --> 00:31:19,680 Αν θέλετε να φτιάξετε κάποιος σε αγγίζει και δεν μπορείς άλλαξε τον τρόπο που δείχνεις, 434 00:31:19,680 --> 00:31:22,160 Υποθέτω το επόμενο καλύτερο πράγμα είναι να το κρύψεις. 435 00:31:22,160 --> 00:31:26,560 Με μακιγιάζ, με ρούχα, με ότι βρεις. 436 00:31:26,560 --> 00:31:30,960 Δεν νοιώθω καλά. Ίσως θα έπρεπε απλώς να ακυρώσω. 437 00:31:30,960 --> 00:31:33,040 Όχι, κοίτα με… 438 00:31:33,040 --> 00:31:36,440 Δεν έχουμε περάσει τρεις ώρες σε κάνει να φαίνεσαι σούπερ αλεπού για να φύγεις μακριά. 439 00:31:36,440 --> 00:31:39,480 Θα μπούμε εγώ και η Χλό για τα πρώτα 20 λεπτά. 440 00:31:39,480 --> 00:31:41,640 Βεβαιωθείτε ότι όλα είναι εντάξει. 441 00:31:41,640 --> 00:31:43,120 Λοιπόν, πήγαινε εσύ πρώτη, αλεπούλη κυρία. 442 00:31:43,120 --> 00:31:44,960 Ω, σκάσε. 443 00:31:50,440 --> 00:31:53,760 - Γεια. - Ποιος είσαι; Ποιος είναι αυτός; 444 00:31:54,520 --> 00:31:58,480 Εμ, αυτός είναι ο θείος μου ο Κέστερ. 445 00:31:58,480 --> 00:32:02,640 Αυτοί είναι οι φίλοι μου, Η Χλόη και η Ίζι. 446 00:32:02,640 --> 00:32:04,480 - Χία! - Γεια σου. 447 00:32:04,480 --> 00:32:08,000 Είσαι ο θείος, Ο Ρέι έμεινε στη Γαλλία; 448 00:32:08,000 --> 00:32:09,920 Ναι. Αυτό είναι σωστό. 449 00:32:09,920 --> 00:32:15,840 Bonjour… 450 00:32:19,400 --> 00:32:24,240 Χμ… Δεν μιλάω γαλλικά όταν είμαι στην Αγγλία. 451 00:32:24,240 --> 00:32:26,960 Σε περίπτωση που ξεχάσω πώς να μιλάτε αγγλικά. 452 00:32:26,960 --> 00:32:29,560 Εντάξει… Θεέ μου, 453 00:32:29,560 --> 00:32:31,120 Ο Ράε μόλις μου έλεγε για το ατύχημα της… 454 00:32:31,120 --> 00:32:33,600 Χλόη, πρέπει να φύγουμε. 455 00:32:35,320 --> 00:32:38,720 - Ήταν υπέροχο να σε γνωρίσω πάντως. - Αντίο. 456 00:32:38,720 --> 00:32:40,280 Ciao. 457 00:32:53,280 --> 00:32:56,760 Μπορώ να πιω έναν καφέ παρακαλώ; Ευχαριστώ! 458 00:33:35,200 --> 00:33:37,200 - Γιο. -Τι κάνεις εδώ; 459 00:33:37,200 --> 00:33:39,760 Μόλις είδα τον Archie. Δεν έρχεται. 460 00:33:39,760 --> 00:33:43,800 Είπε να πει… καλά… είπε να το πει πραγματικά. 461 00:33:44,560 --> 00:33:46,000 Δικαίωμα. 462 00:33:47,960 --> 00:33:50,720 - Γιατί είσαι ντυμένος σαν Χλόη; - Δεν είμαι ντυμένος όπως η Χλόη. 463 00:33:51,960 --> 00:33:55,560 Εντάξει, τα λέμε αργότερα. 464 00:34:04,320 --> 00:34:08,480 - Ράε, τι είπε ο Φιν; -Μη! Άσε με ήσυχο! 465 00:35:42,440 --> 00:35:47,760 «Όταν είδε ο Μέγας Αλέξανδρος στο πλάτος της επικράτειάς του έκλαψε, 466 00:35:47,760 --> 00:35:52,040 γιατί δεν υπήρχαν άλλα κόσμους να κατακτήσεις». 467 00:35:52,040 --> 00:35:54,400 Αυτή είναι η αγαπημένη φράση του Archie. 468 00:35:55,280 --> 00:35:57,960 Το domain μου είναι το κρεβάτι μου. 469 00:35:57,960 --> 00:36:01,040 κλαίω για τον αντίθετο λόγο. 470 00:36:01,040 --> 00:36:04,680 Ο κόσμος με έχει κατακτήσει. 471 00:36:06,480 --> 00:36:07,600 Είναι μεσημέρι. 472 00:36:07,600 --> 00:36:09,320 ξέρω. 473 00:36:11,440 --> 00:36:14,760 Είμαι έτοιμος να φτιάξω μια κατσαρόλα λουκάνικου. 474 00:36:15,680 --> 00:36:17,440 Δεν πεινάω. 475 00:36:17,440 --> 00:36:22,120 Έχω λίγο ψωμί τίγρης και αλείφουμε για βύθισμα. 476 00:36:27,760 --> 00:36:29,560 Τι εξάπλωση είναι; 477 00:36:29,560 --> 00:36:31,560 Lurpak. 478 00:36:31,560 --> 00:36:34,920 Κανονικό ή ανάλατο; 479 00:36:34,920 --> 00:36:38,040 Κανονικό… προφανώς. 480 00:36:48,200 --> 00:36:52,520 Το έχω σκεφτεί, Δεν έπρεπε να βγω έξω. 481 00:36:52,520 --> 00:36:55,080 Μου αξίζει να είμαι προσγειωμένος. 482 00:36:56,360 --> 00:37:03,360 Σωστά… καλά… αφού το έχεις σκεφτεί 483 00:37:03,360 --> 00:37:07,120 και λυπάσαι δεν νομίζω πρέπει να είσαι γειωμένος. 484 00:37:07,120 --> 00:37:08,600 Μπορείτε να βγείτε έξω αν θέλετε. 485 00:37:08,600 --> 00:37:11,080 Απλώς συμπεριφέρεσαι, να είσαι υπεύθυνος. 486 00:37:14,280 --> 00:37:15,720 Καρίμ! 487 00:37:22,960 --> 00:37:26,960 Rae, είναι για σένα. Είναι ένας νεαρός άνδρας. 488 00:37:32,240 --> 00:37:33,760 Τι; 489 00:37:34,480 --> 00:37:36,240 Ήρθα χθες. 490 00:37:36,240 --> 00:37:37,600 Έλα να πάρεις το τσουράκι έχεις; 491 00:37:37,600 --> 00:37:39,280 - Όχι. - Απλώς σώσε το. 492 00:37:39,280 --> 00:37:40,320 Δεν θα το έκανα αν ήξερα 493 00:37:40,320 --> 00:37:41,480 υποτίθεται ότι ήσουν σε ραντεβού. 494 00:37:41,480 --> 00:37:45,080 Ω… Πόσο μεγάλος είσαι. 495 00:37:45,080 --> 00:37:47,720 Κοίτα, ξέρω ότι δεν σου αρέσω και δεν πειράζει. 496 00:37:47,720 --> 00:37:52,720 Αλλά εγώ απλά… Νομίζω ότι είναι ένας πουλί για αυτό που έκανε. 497 00:37:52,720 --> 00:37:56,520 Δεν ήθελα να το προσθέσετε στον πολύ μακρύ κατάλογο για πράγματα που μισείς σε μένα. 498 00:38:03,880 --> 00:38:05,520 Φινλανδός. 499 00:38:07,520 --> 00:38:09,520 Η λίστα δεν είναι τόσο μεγάλη. 500 00:38:12,960 --> 00:38:16,480 Ο Άρτσι είναι στη δουλειά στο κέντρο αναψυχής αυτή τη στιγμή. 501 00:38:16,480 --> 00:38:18,840 Αν ήμουν στη θέση σου θα τον έβρισκα, 502 00:38:18,840 --> 00:38:23,000 και θα κολλούσα μια γαμημένη μπότα ακριβώς στον κώλο του. 503 00:38:34,840 --> 00:38:36,440 Το Weight Watchers είναι Τρίτη. 504 00:38:36,440 --> 00:38:39,240 Ναι; Γιατί όχι απλά πες μου που είναι ο Άρτσι 505 00:38:39,240 --> 00:38:42,120 πριν τυλίξω τη γροθιά μου ακριβώς γύρω από τη μύτη σου. 506 00:38:42,120 --> 00:38:45,000 Είναι στα βρεγμένα δωμάτια. Είναι 50p είσοδος. 507 00:38:45,000 --> 00:38:46,040 Γαμήσου. 508 00:39:24,440 --> 00:39:26,600 Rae! Σκατά! 509 00:39:26,600 --> 00:39:28,080 Τιτιβίζεις;! 510 00:39:28,080 --> 00:39:31,120 Όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν είναι αυτό που φαίνεται! 511 00:39:31,120 --> 00:39:33,200 Γιατί μοιάζει είσαι διεστραμμένος. 512 00:39:33,200 --> 00:39:36,760 Όχι… Επιτρέψτε μου να εξηγήσω, είναι απλά… ορκίζομαι… 513 00:39:36,760 --> 00:39:40,240 - Μετακίνηση! Κουνήσου, Άρτσι! Κίνηση! - Σε παρακαλώ, Ράε! Όχι, Ράε! 514 00:39:42,160 --> 00:39:47,240 Rae! Rae! Απλά… 515 00:39:52,320 --> 00:39:56,000 Rae! Παρακαλώ! Rae! Παρακαλώ. Παρακαλώ… Σταματήστε. 516 00:39:56,000 --> 00:39:58,080 Σταμάτα, κοίτα με. Απλά σταματήστε ένα δευτερόλεπτο. 517 00:39:58,080 --> 00:40:01,040 Το ήξερα! ήξερα δεν θα μπορούσες να σου αρέσω! 518 00:40:01,040 --> 00:40:03,680 -Σσς… - Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; 519 00:40:03,680 --> 00:40:06,320 Γιατί να μην με αφήσεις ήσυχη στην πρώτη θέση. 520 00:40:06,320 --> 00:40:09,200 Ξέρω ότι είμαι άσχημος και ξέρω ότι τα αγόρια δεν με αρέσουν 521 00:40:09,200 --> 00:40:12,440 οπότε γιατί να με κάνεις νομίζεις ότι το έκανες;! 522 00:40:12,440 --> 00:40:15,720 Λυπάμαι πραγματικά… Εντάξει; Απλά… 523 00:40:15,720 --> 00:40:19,480 Ω, Θεέ μου! Το έκανα; 524 00:40:19,480 --> 00:40:22,960 - Σε έκανα γκέι; - Όχι, όχι, όχι. Φυσικά και όχι! 525 00:40:22,960 --> 00:40:27,000 - Ήμουν εγώ;! - Απλά… απλά περίμενε. 526 00:40:35,480 --> 00:40:37,640 Το εμφιάλωσα. 527 00:40:37,640 --> 00:40:43,280 Σκέφτηκα αν προσπαθούσα να είμαι κατευθείαν για λίγο… τότε ίσως… 528 00:40:44,360 --> 00:40:46,120 Δεν ξέρεις πώς είναι! 529 00:40:46,120 --> 00:40:48,720 Έχοντας αυτό το μεγάλο αιματηρό μυστικό 530 00:40:48,720 --> 00:40:52,840 που θα μπορούσε να βγει ανά πάσα στιγμή. Είναι φρικτό. 531 00:40:55,160 --> 00:40:57,240 Πραγματικά λυπάμαι. 532 00:40:58,800 --> 00:41:04,640 Τι νόμιζες όταν είδες τα πόδια μου; 533 00:41:04,640 --> 00:41:06,000 Στο πάρτι στην πισίνα; 534 00:41:06,000 --> 00:41:09,840 Δεν ξέρω. Νόμιζα ότι είχες μπει ένα ατύχημα ή κάτι τέτοιο. 535 00:41:09,840 --> 00:41:12,480 Νομίζατε ότι ήμουν φρικιό; 536 00:41:12,480 --> 00:41:14,760 Γιατί να το σκεφτώ ποτέ αυτό; 537 00:41:24,200 --> 00:41:27,680 Γιατί δεν είσαι γενναίος και πείτε στον κόσμο; 538 00:41:27,680 --> 00:41:30,240 Τότε θα ήσουν ελεύθερος να είσαι ο εαυτός σου, 539 00:41:30,240 --> 00:41:32,600 δεν θα έπρεπε να ανησυχείς όλη την ώρα. 540 00:41:32,600 --> 00:41:35,800 Βγες έξω, στο Λίνκολνσαϊρ όταν είμαι ακόμα στο γυμνάσιο; 541 00:41:35,800 --> 00:41:39,120 Αυτό δεν είναι γενναιότητα, αυτό ακριβώς το ζητάει. 542 00:41:41,840 --> 00:41:47,000 Ο R.H. Tawney είπε, «Τι είναι ελευθερία για τον λούτσο, είναι θάνατος για το μινόου». 543 00:41:47,000 --> 00:41:49,160 Νομίζω ότι το πιστεύω αυτό. 544 00:41:49,680 --> 00:41:51,720 Άρτσι… 545 00:41:51,720 --> 00:41:58,360 Ξέρεις, για έναν γκέιερ είσαι πραγματικά μερικές φορές είναι βαρετός γαμημένος. 546 00:42:00,400 --> 00:42:01,840 Ξέρετε τι; 547 00:42:01,840 --> 00:42:05,400 Υπάρχει ένα πράγμα που μπορείτε να κάνετε για να μου το φτιάξεις… 548 00:42:07,800 --> 00:42:10,880 Ο Τσοπ είπε ότι ο Άρτσι κυριολεκτικά σαν σε παρακάλεσα 549 00:42:10,880 --> 00:42:15,080 να τον συγχωρήσει, και μετά εκείνος σου ζήτησε να βγούμε μαζί του και είπες «όχι». 550 00:42:15,080 --> 00:42:18,720 Ναι, παρακάλεσε και αυτό, αλλά οτιδήποτε. 551 00:42:18,720 --> 00:42:23,320 Είμαι σε ένα στάδιο της ζωής μου όπου μου αρέσει να είμαι ελεύθερος. 552 00:42:23,320 --> 00:42:28,240 Αυτό είναι τόσο σκληροπυρηνικό! Γιατί δεν το σκέφτηκα; 553 00:42:35,440 --> 00:42:39,160 Είναι ντροπιαστικό πόσο καλά δείχνω κάποιες μέρες. 554 00:42:41,400 --> 00:42:45,280 Πόσο καιρό λοιπόν χρειάζεται για εσάς να το πιστέψω πραγματικά; 555 00:42:45,280 --> 00:42:49,240 Ω, νομίζω ότι είναι μια ζωή έργο για όλους. 556 00:42:56,840 --> 00:42:58,360 Rae! 557 00:43:00,000 --> 00:43:03,640 Ντάνι, ο Τιξ θα ήθελε να πει κάτι για σένα. 558 00:43:11,280 --> 00:43:15,040 Λυπάμαι που σε χτύπησα με το δίσκο. 559 00:43:15,040 --> 00:43:18,040 Σε χτυπάει επανειλημμένα με το δίσκο. 560 00:43:18,040 --> 00:43:19,600 Δεν πειράζει. 561 00:43:19,600 --> 00:43:22,920 Έπρεπε να θυμάμαι για να μην σε εκπλήσσω έτσι. 562 00:43:22,920 --> 00:43:25,480 Ξέχασα ότι δεν σου αρέσει. 563 00:43:38,320 --> 00:43:40,120 Σε παρακαλώ πάρε το χέρι σου από το δικό μου. 564 00:43:44,760 --> 00:43:48,600 Ίσως κάποια σώματα δεν ήταν γραφτό να αγγιχτούν. 565 00:43:49,880 --> 00:43:52,840 Ίσως το σώμα μου να μην ήταν προορίζεται να χαϊδευτεί… 566 00:43:54,640 --> 00:43:57,880 …και τσίμπησε και φίλησε και κράτησε. 567 00:44:02,240 --> 00:44:06,520 Και ίσως εγώ και η κυρία Ντιούχερστ είχε περισσότερα κοινά από όσα πίστευα. 568 00:44:06,520 --> 00:44:12,960 Ίσως γεράσω σαν αυτήν, μόνος, που δεν τον αγγίζουν ποτέ. 569 00:44:13,560 --> 00:44:15,760 Ποτέ δεν νιώθεις καλά. 570 00:44:17,520 --> 00:44:20,720 «Η γυναίκα του Καίσαρα φορούσε ρέουσες λευκές ρόμπες, 571 00:44:20,720 --> 00:44:24,800 που κόλλησε πάνω της κάθε καμπύλη σαν ένα απαλό χάδι. 572 00:44:24,800 --> 00:44:27,640 Ο εκατόνταρχος πιέστηκε πάνω της, 573 00:44:27,640 --> 00:44:32,680 και ένιωσε το πάθος του, σκληρό και έτοιμο. 574 00:44:49,960 --> 00:44:55,880 Ο Μάρκους Αντόνιους δεν μπορούσε πια κρατάει μακριά τα χέρια του το τέλεια κυρτό πίσω μέρος της. 575 00:44:55,880 --> 00:45:02,440 Η σταθερότητα του η έξαρση την εξέπληξε καθώς εκείνη ένιωθε τυφλά πίσω της, 576 00:45:02,440 --> 00:45:06,920 τυλίγοντας τα δάχτυλά της γύρω από τον άξονα του». 577 00:45:07,800 --> 00:45:09,680 Τι κάνεις;! 578 00:45:09,680 --> 00:45:13,600 Πρέπει να σας έχω, Υψηλότατε. 579 00:45:48,320 --> 00:45:50,120 Εκπληκτική επιτυχία.